CFTC, Charlesbourg, Qc