MELS-Studios, St-Hubert, QC